2.El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.
全球机将加强自己作为一个信息、知识和能力服务提供者的作用。
3.Esto constituye tanto una oportunidad como un reto para los proveedores de servicios turísticos.
这为旅游提供商既提供了机会，也带来了挑战。
4.El Gobierno del Territorio es el principal proveedor de servicios de salud y de su financiación.
领土政府是保健服务的主要提供者和经费来源。
5.No hay distinción entre hombres y mujeres en el acceso a los proveedores de servicios de salud.
在接触保健服务提供者方面没有对男女区别对待。
6.Un proveedor de servicios externo está realizando un examen independiente de los controles internos del sistema Atlas.
一个外部服务供应者正在对Atlas系统的内部控一项独审查。
7.La Sociedad de Compositores solicitaba el derecho a obtener regalías de los proveedores de servicios de Internet canadienses.
作会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。
8.Actualmente el número de sistemas y proveedores de servicios de nómina de sueldos se ha reducido oficialmente a cuatro.
发薪系统和提供者的数目现已正式减为4个。
9.El sector público es generalmente el mayor proveedor de servicios de abastecimiento de agua en la mayoría de los países.
在大多数国，公共部门通常是最大的水服务提供者。
10.Veintiún proveedores de servicios gubernamentales y no gubernamentales recibieron recursos para ampliar sus servicios locales a los consumidores de drogas.
政府和非政府服务提供机构收到了用以扩大其在当地为吸毒者提供服务的资源。
11.En el caso del ANZERTA, Australia y Nueva Zelandia prácticamente han integrado sus mercados para las personas físicas proveedoras de servicios.
12.El control de calidad es un proceso interno que utiliza el proveedor de servicios para supervisar y controlar la calidad de sus servicios.
质量控是服务提供商用以监测和控服务质量的一项内部程序。
13.Existen pruebas de que, en muchos casos, los países conceden subvenciones generales o por sectores a las exportaciones de sus proveedores de servicios.
有证据显示，在很多实例中，各国对服务提供者给予普遍性或部门特定的出口支助。
14.Para cada una de estas especializaciones, el plan de actividades establecía las ventajas comparativas del FNUDC con respecto a otros proveedores de servicios.
业务计划在每项专长下确定了资发基金相对于其他服务提供者的优势。
15.Es necesario adoptar políticas positivas para que estos beneficios potenciales contribuyan a fomentar la capacidad de los proveedores nacionales de servicios de distribución.
要使分销贸易的潜在好处转化为加强分销业国内供应商能力建设的动，需要在政策层面采取积极措施。
16.La iniciativa abordará las violaciones perpetradas por los combatientes, así como por dirigentes comunitarios, proveedores de servicios y personal de mantenimiento de la paz.
该举措将针对战斗人员、社区领袖、服务提供者和维持和平人员的强奸为。
17.La Junta recomienda que la Administración ponga en marcha lo antes posible medidas para recuperar las pérdidas de los proveedores de servicios aéreos en quiebra.
委员会建议政部门，尽快对破产空运公司造成的损失采取追偿动。
18.Se podrían promover sistemas para la concesión de un número limitado de licencias a proveedores extranjeros de servicios profesionales como medio de facilitar el comercio.
作为贸易便利的一种手段，可以推广关于外国专业服务提供者的有限许可证度。
19.El sistema de adquisiciones públicas puede ser un instrumento práctico para que los municipios hagan ofertas de contratos a los pequeños proveedores locales de servicios.
政府的采购度在城市手里可成为实际的工具，可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同。
20.En tanto que proveedores de servicios de atención sanitaria, los profesionales de la salud desempeñan una función esencial en la realización del derecho a la salud.
将加强自己作为一个信息、知识和能力
一项独
审查。
会要求有从加拿大互联网
